Koľko rečí vieš, toľkokrát si človekom. Neviem, ako ty, ale ja to takto nefeelujem. Neznáme slová, komplikované vety, rýchle tempo rodených hovoriacich. Das ist katastrofal, ja? A čítať v cudzom jazyku, z toho by som bol už úplne loco. Prečo sa všetci jednoducho nenaučia po slovensky? Stačil by iba taký basic level, nič náročné a voilá, sme všetci svetoví.
Knižnica od A po Z
(nonšalantný podcast Gemerskej knižnice)
Časť osemnásta: R U There?_čítame v cudzích jazykoch
Nie, neboj sa. Tvorbu nášho podcastu sme do rúk umelej inteligencie zatiaľ nevložili. Svetoví však rozhodne chceme byť. Preto ti tentoraz s radosťou predstavíme našu neveľkú zbierku cudzojazyčnej literatúry. Aj keď...ak do nej zarátame aj maďarskú literatúru, tak až taká skromná nebude. Si ready? Three, two, one…Houston máme…podcast.
Maďarčina. Pre niekoho nerozlúštiteľný jazykový rébus, pre iného milovaná reč domova a pohody. Niekedy sa pri dešifrovaní názvov maďarských kníh naozaj zapotíme. Presnejšie, niektorí z nás. Našťastie, väčšinou narazíme na tolerantných čitateľov a kolegov. Teda, takých, ktorým naša nem tudom zlátanina nerobí problém. Vzhľadom na zemepisnú polohu našej knižnice je zvýšený záujem o literatúru v maďarčine pochopiteľný. A my sa snažíme, aby sme počas každej knižničnej nákupnej žatvy nabrali aj čosi romantikus alebo dobrý krimi történet.
Angličtina a nemčina. Sú pre teba postrachom alebo výzvou? V prípade, že si si vybral/-a prvú možnosť, hádam ťa poteší, že máme u nás celkom slušný výber zjednodušeného čítania. Pod týmto všeobecným pojmom nájdeš knihy v brožovanej väzbe, ktoré prislúchajú tvojej aktuálnej jazykovej úrovni. Dobrou správou pre všetkých, čo sa s originálnymi vydaniami radi popasujú, je, že po ne nemusia chodiť vôbec ďaleko. Nájdeš ich totiž hneď vedľa centrálneho pultu. Drvivú väčšinu z nich ste nám darovali vy, čitatelia a čitateľky. A tak, keď si vyberieš nejakú english alebo deutsch knihu, mysli na to, že ti ju ochotne posunul iný jazykovo zdatný knihomoľ. A spolu s nami vyslov aspoň jedno malé thank you. Alebo danke schön.
O aký svetový jazyk by si ešte mal záujem? Na našom oddelení pre deti a mládež nájdeš zopár kúskov vo francúzštine, španielčine, ruštine či ukrajinčine. Slovníky a učebnice pre samoukov sú zas špecialitou na protiľahlom konci nášho prvého poschodia. A aby sme ťa nepripravili o radosť z objavovania jazykov kompletne, odkážeme ťa i na katalóg e-kníh. Áno, lingvisticky sa zahĺbiť môžeš i na tablete či v čítačke. No problem.
Celkom nenápadne sme sa priblížili k 19. písmenku na našej ceste knižnicou od A po Z. Čo pre teba skrývame pod S-kom? Nechaj sa prekvapiť! A medzitým si občas odskoč i na naše sociálne siete, aby si neprišiel o nič z diania v knižnici.
Komentáre
Zverejnenie komentára